13/09/2022
Solothurn
Mehr als 16 Millionen Ukrainer*innen sind seit Beginn der russischen Invasion aus ihren Häusern geflohen und rund 6 Millionen Flüchtlinge haben das Land verlassen, wie die Vereinten Nationen berichteten.
Für die vor dem Krieg aus der Ukraine geflüchteten Menschen ist es zwingend notwendig, ein beruhigendes, tröstendes Klima zu schaffen und gleichzeitig eine Verbindung zu ihrer Sprache und Kultur zu gewährleisten. Bücher sind ein ideales Mittel, um dies zu erreichen.
Bibliomedia Solothurn arbeitet mit Hochdruck am Aufbau eines ukrainischen Bücherbestandes. Dank der grosszügigen Unterstützung des Bundesamts für Kultur (BAK) kann Bibliomedia diese wichtige Aufgabe übernehmen.
Aufgrund unseres Engagements ist auch der ukrainische Botschafter in Bern, Dr. Artem Rybchenko, auf Bibliomedia aufmerksam geworden und hat uns am 12. September 2022 einen Besuch in Solothurn abgestattet. Botschafter Rybchenko hat Bibliomedia 400 ukrainische Bücher geschenkt, die auf Initiative der First Lady der Ukraine, Frau Olena Zelenska, an die geflüchteten ukrainischen Kinder in der Schweiz ausgeliehen werden sollen. Die Bücher werden katalogisiert, ausgerüstet und werden bald ausleihbereit sein für Schulen, Bibliotheken und weitere Interessierte.
Ausleihe von ukrainischen Büchern:
- Aufgrund der grossen Nachfrage können Bibliotheken und Schulen vorerst 10 ukrainische Bücher bei Bibliomedia Solothurn ausleihen
- Die Ausleihe bis Ende Dezember 2022 kostet pauschal 35Fr.
- Lehrpersonen wird die Rechnung direkt auf ihren Namen in die Schule geschickt
- Auskunft und Bestellungen: ivana.ikonic@bibliomedia.ch
Wir hoffen, dass ab nächstem Jahr der Bestand an ukrainischen Büchern gross genug sein wird, um einen Austausch gewähren oder auch eine etwas grössere Menge an Büchern liefern zu können.
In der Zwischenzeit schlagen wir Ihnen einige Webseiten vor, auf denen Sie kostenlos digitale Bücher herunterladen und sich Tipps für den Empfang von ukrainischen Flüchtlingen in Ihrer Bibliothek holen können:
Neu: Ukrainische Geschichten für Kinder
Neu: Für Lehrpersonen: wie thematisiere ich den Krieg im Unterricht?
Kindergeschichten auf Ukrainisch
Hörbücher für Kinder auf Ukrainisch
Hörbücher für Kinder und Jugendliche auf Ukrainisch
Lernheft Deutsch für Ukrainer*innen
(zur Verfügung gestellt von www.buchstaben.com)
Linksammlung zum Deutsch lernen
Kostenlose Hörbücher auf Ukrainisch (für Kinder)
Katalog ukrainischer Bücher des ukrainischen Buchinstitutes UBI
Es gibt zahlreiche interkulturelle Bibliotheken in der Schweiz, die über Bestände in diversen Sprachen verfügen: Interbiblio, JukiBu, Globlivres, LivrEchange usw.