Das Projekt „Mehrsprachigkeit als Ressource“ ist ein deutschdidaktisches Projekt des Instituts Kindergarten-/Unterstufe der PH FHNW und Bibliomedia Deutschschweiz.
Nach einer Pilotphase und anschliessender Evaluation wird das Projekt im Frühjahr 2027 starten.
Das Projekt „Mehrsprachigkeit als Ressource“ will
• die Erstsprachen der Kinder fördern, auch wenn diese nicht der Unterrichtssprache entsprechen, indem diese Erstsprachen besser sichtbar gemacht werden und ein Bestandteil des Unterrichts sind
• die Mehrsprachigkeit und Sprachenvielfalt der Schweiz fördern; dazu gehören die Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch und Migrationssprachen wie Englisch, Portugiesisch, Albanisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch, Kurdisch, Arabisch, Spanisch, Tamilisch, usw.
• einen durch die Expertise der PH konsolidierten, nach didaktischen Kriterien gegliederten und thematisch strukturierten Medienbestand zum Bereich Mehrsprachigkeit etablieren und diesen für Lehrpersonen via Bibliomedia ausleihbar zu machen
• den Unterricht an der Volksschule in Bezug auf Kinder mit nicht-deutscher Erstsprache entwickeln – dies auf Basis wissenschaftlich konsolidierter Unterrichtsszenarien, entwickelt durch die PH FHNW
• Die Kurse in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) fördern und den integrierten Unterricht dank von der PH entwickelter Instrumente begünstigen
• das Angebot der Bibliomedia zur Sprachförderung ausbauen und die Nutzung des Angebotes steigern
• die Schulen via Pädagogische Hochschule FHNW auf das Angebot aufmerksam machen und mit geeigneten Initiativen den Gebrauch dieser Medien im Unterricht fördern und etablieren (dazu gehören Weiterbildungen, Information der Bildungsdirektionen der Kantone, etc.)
• zwei klassische Werke der Schweizer Kinder- und Jugendliteratur, die Sprache besonders thematisieren, in verschiedene Landes- und Migrationssprachen übersetzen (in Kooperation mit dem SJW-Verlag)
• Family Literacy und die Elternarbeit der Lehrpersonen unterstützen; dazu werden die beiden SJW-Werke den Schülerinnen und Schülern in ihrer Erstsprache unentgeltlich abgegeben; Lehrpersonen erhalten so ein Instrument, um Eltern in einen Unterricht, der den Einbezug der Erstsprachen zum Ziel hat, einzubeziehen
Hier geht’s zum Projektbeschrieb auf Deutsch und auf Französisch.
Für Informationen zum Projekt wenden Sie sich an:
franco.supino@fhnw.ch
andrea.queselbedrich@fhnw.ch
ausleihe-fremdsprachen@bibliomedia.ch
Das gemeinsame Projekt der PH FHNW und Bibliomedia mit dem Verlag SJW als Projektpartner wird unterstützt von:
- Bundesamt für Kultur BAK
- Lotteriefonds des Kantons Basel Stadt
- Lotteriefonds des Kantons Aargau
- Lotteriefonds des Kantons Solothurn
- Ernst Göhner Stiftung
- Fondation Jan Michalski
