In Zusammenarbeit mit den SBB wird an jedem Bahnhof ein Bücher-Automat aufgestellt, an dem sich Reisende ihre Bücher vor der Reise beschaffen können. Weil Zugreisen durch die Schweiz eher kurz sind, werden vor allem Kurzgeschichten, Comics und Graphic Novels angeboten. Auf einer App erhält man Tipps für passende Reiselektüre, man sieht, welche Bücher wo ausleihbar sind und kann sie reservieren. Während der Zugfahrt liest man – beim Aussteigen gibt man das Buch am Bücher-Automat zurück.
Le distributeur de livres à la gare
En collaboration avec les CFF, un distributeur automatique de livres sera installé dans chaque gare, où les voyageurs pourront se procurer des livres avant leur voyage. Comme les trajets en train à travers la Suisse sont plutôt courts, les livres proposés seront principalement des nouvelles, des bandes dessinées et des romans graphiques. Une application fournit des conseils pour choisir des titres adaptés à la durée du voyage et aux envies des lecteurs/trices. Elle signale quels livres peuvent être empruntés, dans quelle gare, et permet de les réserver. Vous lisez pendant votre déplacement et arrivé·e à destination, vous déposez l’ouvrage dans le distributeur de livres.
Distributore automatico di libri in stazione
In collaborazione con le FFS s’installa in ogni stazione un distributore automatico di libri per permettere ai viaggiatori di procurarsi un libro per il viaggio. Considerato che le tratte in Svizzera sono piuttosto brevi, i libri proposti saranno composti, perlopiù, da racconti, fumetti o Graphic Novels. Una speciale applicazione fornisce informazioni per la scelta dei titoli in base alla durata del viaggio e ai desideri dei singoli lettori; segnala quali libri si possono prendere in prestito, in quale stazione e permette la loro riservazione. Si legge durante il viaggio e all’arrivo si deposita il libro direttamente nel distributore.