Offres pour les bibliothèques et autres institutions Offres pour les écoles Lectures suivies Atelier lecture Bibliothèques de classe Animations Collections thématiques Langues étrangères Des albums pour Dire Ecrire Lire Offres pour la petite enfance Offres pour les colonies de vacances Formation Dictionnaire des auteurs suisses Catalogues en ligne Guide des bibliothèques Infothèque

Livres en langues étrangères

Bibliomedia offre des collections de livres pour enfants, jeunesse et adultes en langues étrangères. Il s'agit pour notre fondation de promouvoir l'échange de littérature dans les langues du pays et d'assurer la promotion de la lecture dans les langues étrangères les plus représentées en Suisse.

La lecture est une aide précieuse pour l'acquisition de langues étrangères. Pour la population suisse, recevoir de la littérature pour se perfectionner dans les langues étrangères; et pour les migrants en Suisse - en particulier les enfants - pour lire dans leur propre langue. Puisqu'il faut d'abord maîtriser sa langue maternelle avant de pouvoir apprendre une langue étrangère. La connaissance de la culture de sa langue maternelle et de sa littérature est le meilleur moyen pour réussir son intégration.

Langues à disposition :

allemand, italien, anglais, espagnol, portugais, turc, croate, albanais, serbe, tamoul, arabe.







  Lors de la constitution de notre fonds de livres en langues étrangères pour enfants, nous avons veillé à offrir, autant que possible, des ouvrages bilingues (p.ex. français-albanais ou anglais-turc).

Offre spéciale:
Deux boîtes fixes contenant chacune 25 livres d'images bilingues de la même histoire:
-"Ali Baba et les quarante voleurs"
-"Les Fables de Renard" (une fable d'Aesop et une fable chinoise)

Matériaux pour l'animation
Pour des animations telles que des lectures multiculturelles, nous vous proposons quelques kamishibaïs et différents cinémas d'images (diapositives/Powerpoint) dans 13 à 19 langues.

Pour les questions concernant les collections d'ouvrages en langues étrangères, merci de vous adresser au Bibliocentre de Soleure.

» notre manuel "Conseils et instruments pour accueillir les usagers de langues étrangères en bibliothèque"