Santschi Madeleine

Née à Vevey (Vaud) en 1916, elle passe son enfance à Nancy, puis à Milan. Elle suit des cours à L’Ecole supérieure de commerce de Lausanne, puis choisit l’écriture. Elle traduit de nombreuses œuvres de l’italien, notamment celles d’Antonio Pizzuto, d’Albino Pierro ou encore de Grazia Deledda. Elle connaît du reste particulièrement bien la littérature italienne et lui a consacrée six émissions diffusées par la Télévision suisse romande ainsi que de nombreux articles. Fidèle à ses amis écrivains, elle a publié de nombreux essais dont le plus remarquable reste peut-être Voyage avec Michel Butor. Elle est morte le 3 janvier 2010 à Jouxtens-Mézery.

Werke:
  • La pièce se joue à l'intérieur : nouvelles. - La Tramontane, 1951
  • Sonate. – 1965. (Roman)
  • Voyage avec Michel Butor. – 1982, (Essai)
  • Portrait d’Antonio Pizzuto. – 1986. (Essai)
  • Gustave Roud : petits riens. - Zoé, 1986. (Essai)
  • Le Triporteur et autres proses. – 1986.
  • Une schizophrénie active. – 1993. (Entretiens avec Michel Butor)
  • Gimmi entre agendas et livres. - Fondation Wilhelm Gimmi, 1994
  • Toutes ces voix. – Zoé, 1994.
  • Deuil. - M. Santschi, 1997
  • Pas de deux. - Héros-Limite, 2017

Auszeichnungen:
  • Prix littéraire de traduction Val di Comino 1996
  • Pro Helvetia: commande littéraire 1995
  • Boursière pour la Fondation Bogliasco pour les arts et la littérature, Italie 2002

Zurück