Angebote für Bibliotheken und weitere Institutionen Buchkollektionen Hörbuchkollektionen Medienkollektionen für Erwachsene Lesetipps für Lesespass Easy Reader in Deutsch Fremdsprachen Werkzeugkasten Multikulturalität Interkulturelle Bibliotheksanimation Kamishibai Bilderbuchkino Ausstellungen Vorlesepanther Beratung und Starthilfe Bibliomobile Angebote für Schulklassen Lexikon der Schweizer Autorinnen und Autoren Infothek Online-Kataloge Neuerscheinungen Schweizer Literatur

Interkulturelle Bibliotheksanimation

Kinder möglichst früh mit dem Ort „Bibliothek“ vertraut zu machen, ist unser aller Ziel. Erfolgreiches Mittel dazu ist eine altersgerechte Bibliotheksanimation. In unserer Gesellschaft, in der Kinder aus verschiedensten Kulturkreisen, mit den unterschiedlichsten Muttersprachen leben, ist der Miteinbezug der Erstsprachen von zentraler Bedeutung. Dies kann im Rahmen eines Sprachvergleichs in Form eines kleinen Wörterspiels geschehen. Wichtig ist, dass sich alle Kinder angesprochen und willkommen fühlen.

Bibliomedia hat mit dem Deutschen Bibliotheksverband und dem Österreichischen Büchereiverband ein „Wimmelbild“ für interkulturelle Bibliothekseinführungen erarbeitet.


Wimmelbild


Das „Wimmelbild“ kann kostenlos als A2-Plakat über das Sekretariat bezogen werden:
Tel. 032 624 90 20 / Email: solothurn@bibliomedia.ch

Für eine Verwendung des Bildes im Rahmen eigener Veranstaltungshinweise/Flyer können die Bilddaten für die Druckerei über Sabine Hofmann bezogen werden:
Tel. 032 624 90 27 / Email: sabine.hofmann@bibliomedia.ch


Jetzt neu: Das interkulturelle Wimmelbild als Fehlersuch-Bild!

Zehn Fehler haben sich in das alte Wimmelbild geschlichen. Wer kann sie finden? Die gemeinsame Suche bietet Anlass, sich über die Bibliothek zu unterhalten.

» Download Fehlerwimmelbild (jpg) und Auflösung (jpg)

Bestellung einer hochaufgelösten Pdf-Datei für den Druck bei Sabine Hofmann (032 624 90 27 / sabine.hofmann@bibliomedia.ch)


Glossar zum Wimmelbild
Dank der Mithilfe zahlreicher Übersetzerinnen und Übersetzer ist es Bibliomedia gelungen, ein auf Kinder (Kindergarten/Unterstufe) zugeschnittenes Wörterbuch für vielsprachige Bibliotheks-einführungen zusammenzustellen. Damit lassen sich Sprachvergleiche anstellen, die Kindern das Gefühl vermitteln, dass auch sie in der Bibliothek zu Hause sind.

Die Dateien stehen als Download im Word-Format oder als Pdf zur Verfügung.

  • Glossar Albanisch - Deutsch » doc / pdf
  • Glossar Arabisch - Deutsch » doc / pdf
  • Glossar Bosnisch - Deutsch » doc / pdf
  • Glossar Bulgarisch - Deutsch » doc / pdf
  • Glossar Deutsch » doc
  • Glossar Englisch - Deutsch » doc
  • Glossar Finnisch - Deutsch » doc
  • Glossar Französisch - Deutsch » docx
  • Glossar Italienisch - Deutsch » doc
  • Glossar Japanisch - Deutsch » pdf
  • Glossar Kroatisch - Deutsch » pdf
  • Glossar Portugiesisch - Deutsch » pdf
  • Glossar Rumantsch Grischun - Deutsch » pdf
  • Glossar Rumantsch/Vallader - Deutsch » pdf
  • Glossar Russisch - Deutsch » pdf
  • Glossar Serbisch - Deutsch » doc / pdf
  • Glossar Tamilisch - Deutsch » pdf
  • Glossar Türkisch - Deutsch » doc / pdf


Vielsprachiges Wörterspiel
Das „Glossar zum Wimmelbild“ kann hier als Vorlage für das Herstellen von Wortkarten in vielen Sprachen als Pdf heruntergeladen werden. Aus den A4-Seiten lassen sich mittels Falten vier Wortkarten in je Deutsch und einer Fremdsprache herstellen.

  • Wortspiel Albanisch » pdf
  • Wortpspiel Arabisch » pdf
  • Wortspiel Bosnisch » pdf
  • Wortspiel Bulgarisch » pdf
  • Wortspiel Englisch » pdf
  • Wortspiel Finnisch » pdf
  • Wortspiel Französisch » pdf
  • Wortspiel Italienisch » pdf
  • Wortspiel Japanisch » pdf
  • Wortspiel Kroatisch » pdf
  • Wortspiel Portugiesisch » pdf
  • Wortspiel Russisch » pdf
  • Wortspiel Rumantsch Grischun » pdf
  • Wortspiel Rumantsch/Vallader » pdf
  • Wortspiel Serbisch » pdf
  • Wortspiel Tamilisch » pdf
  • Wortspiel Türkisch » pdf

Glossar und Wörterspiel mit Grundsprache Französisch finden Sie hier: Jeu didactique!

Ideen rund um Wimmelbild, Glossar und Wortkarten hat Barbara Jakob vom SIKJM im Rahmen eines Kurses vermittelt. > Download der Präsentation (Pdf)

Links:» Didaktische Tipps zum Wimmelbild aus Österreich